gulnara87: переводы

Doctor Who S06E00 A Christmas Carol / Доктор Кто 06-00 Рождественский гимн

→WHOOSHING, RINGING

1 .

→Good night. Good luck...night!

0 Доброй ночи. Удачи... удачной ночи.

→Oh! Oh, yes, right!

0 О... О да, верно!

→LAUGHTER

0 ...

→BOTH: Merry Christmas!
Doctor!

0 Счастливого Рождества!
Доктор!

→Nah, this is transport.

−1 Неа, это транспорт.

→Nah. The notes resonate in the ice,
causing a delta wave pattern
in the fog.

0 Неа. Звуки резонирую во льду, вызывая колебания дельта-волн в тумане.

→# Long ago... #

0 #Давным-давно...

→# Snow on snow

0 #Снег на снегу

→# Snow on snow

0 #Снег на снегу

→# Snow on snow

0 #Снег на снегу

→# Snow had fallen

1 #А снег всё падал

→# Water like a stone

2 #Вода словно камень

→We need a fully functioning
life-support.

0 Нам нужна полноценная система жизнеобеспечения.

→'I'm sorry, Kazran.

1 Мне очень жаль, Казран.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 октября 2010 г. (5849 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 292 версии перевода с общим рейтингом 11
Карма: 1 (оценок: 1)