Dustgather: переводы

Top Gear Series 17 Episode 4 / Топ Гир Сезон 17 Выпуск 4

→OK, at the very top is Bishop on,
what is he, 1:42.8.
1 Хорошо, на самом верху - Бишоп, что там у него, 1:42.8
→"What's this?
That would be a Skvirrol!!"
1 "Что это?
Это должно быть Skvirrol! "
→Because, if you think about it, all
Germans, no matter how well they
speak English, can't say "squirrel".
0 Зачем? Потому что, вы только подумайте об этом, все
немцы, независимо от того, насколько хорошо они
говорят по-английски, не могут сказать, "Белка".
→In Germany you could bring
up a picture of a squirrel.
0 В Германии нужна картинка с белкой.
→Apple! Apple!
If it was that, you could have
enormous fun with foreign markets.
2 Яблоко! Яблоко!
Если бы это было так, то на внешнем рынке было бы весело.
→What's the point of that?
Does it have a picture of
the object next to it?
0 Какой в этом смысл?
Какой объект рядом на картинке?
→The supercharged V8 has been
re-calibrated and the exhausts
beefed-up
5 V8 с механическим нагнетателем был заново откалиброван,
а выхлопные трубы увеличены
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 октября 2010 г. (5849 дней)
Деятельность:
557 версий перевода с общим рейтингом 46
17 комментариев
Карма: 4 (оценок: 6)
Написать Dustgather личное сообщение