Dustgather: переводы

The Woman in Black (2012) / Женщина в черном (2012)

→Constable i am telling you i had an accident..

0 Констебль, я говорю вам, я попал в аварию ..

→will be i again but at 5,
i will come back for you there.

0 Я могу вернуться сюда в 5.

→Or we stuck here for the day

0 ...или мы застрянем здесь на весь день.

→I can't, We got to main line for the tide coms in else

0 Нет. Или мы доберёмся до прилива...

→Make it six i will think about it.

0 Шесть, чтобы я хотя бы подумал об этом.

→I don't expect to be finished until i mean friday at least.

0 Я не ожидаю, что это может быть завершено по крайней мере до пятницы.

→Not untill oath.

0 Не до присяги.

→He lenient she will find all the legal papers in here.

0 Он надеется, что она найдёт все юридические документы здесь.

→... they're sent all irrelevant the documents to
London.

1 Они послали все не относящиеся к делу документы в Лондон.

→My office telegraph did.
Wait,wait back to rough this.

1 Из моего офиса телеграфировали...
Ну, значит, сообщение ещё не успели получить.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 октября 2010 г. (5849 дней)
Деятельность:: 557 версий перевода с общим рейтингом 46
17 комментариев
Карма: 4 (оценок: 6)