maximooos: переводы

Castle 1 season 2 seria / Касл 1 сезон 2 серія

→И я о том же.

0 І я про те.

→Я же говорю, истинная преданность в прошлом.
Назовите хоть один счастливый брак.

0 Я ж кажу, справжня вірність у минулому.
Назвіть хоч один щасливий шлюб.

→Он тебя поймал.

0 Вшн тебе схопив.

→Элтон Джон и Дэвид Ферниш.

0 Элтон Джон та Девід Ферніш.

→Он изменял, но не с нашей жертвой.
Вот, отследи. Это ее фамилия.

0 Він зраджував, але не з нашою жертвою.
Ось, порівняй. Це її фамілія.

→Ну как там муж?

0 Ну як там чоловік?

→Не уезжайте из города.

0 Не їдьте з міста.

→Я каждый раз звонил домой, чтобы узнать,
как у них дела. Вы же можете запросить
телефонную компанию, да?

0 Я кожен раз дзвонив до дому, щоб дiзнатися
як в них справи. Ви ж можете запитати телефонну
компанiю, так?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 октября 2010 г. (5849 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 83 версии перевода с общим рейтингом 0
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)