ulummie: переводы

Gossip Girl 04-06 / Сплетница 04-06

→Oh, thank you. I... yeah,
fashion's pretty much

0 О, спасибо. Я... Да, мода по большому счету -

→Especially for someone so young.

0 Особенно для кого-то столь молодого.

→All right, let's go find
something that sparkles, huh?

0 Отлично, пойдем найдем что-нибудь блестящее, ага?

→Well, as much as I would
love to bond with her,

0 Что ж, хотя я очень хочу с ней подружиться

→now that you've had
some time apart.

0 Теперь, после некоторого времени порознь.

→Hmm. Guess she forgot to call.

0 Хмм... Полагаю, она забыла позвонить.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 октября 2010 г. (5849 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 2092 версии перевода с общим рейтингом 132
57 комментариев
Карма: 9 (оценок: 11)