olegloza: переводы
Lie to Me - 03x03 - Dirty Loyal / Теория лжи - 03x03
→I can't lose the one cop
I can squeeze,
I can squeeze,
1 Мне нельзя терять копа, которого можно использовать.
→I can't lose the one cop
I can squeeze,
I can squeeze,
0 Мне нельзя терять копа, которого я могу использовать.
→on the street.
0 На улице.
→Lying comes naturally to you.
0 Лгать становится для тебя естественным.
→Because I will bring down
this whole circus act
this whole circus act
0 Потому что я разгоню весь этот цирк,
→like any real dad would.
0 как и любой отец на твоем месте.
→Right? You're just trying
to do the right thing,
to do the right thing,
0 Правда? Ты просто пытаешься поступать правильно,
→Raises the blood pressure,
you know?
you know?
0 Повышает давление, знаешь ли.
→who's up to his neck in it.
0 который завяз в этом по уши.
→You send them to juvie
for a PhD. In criminology
for a PhD. In criminology
0 Ты отправляешь его в исправительную колонию получать PhD (докторская степень) по криминологии
→You send them to juvie
for a PhD. In criminology
for a PhD. In criminology
1 Ты отправляешь его в исправительную колонию изучать криминологию
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 октября 2010 г.
(5849 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
23 версии перевода
с общим рейтингом 8
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)