olegloza: переводы
Lie to Me - 03x04 - Double Blind / Теория лжи - 03x04
→Other one's dead.
1 Другой мертв.
→No, the thieves
dressed as a cop.
dressed as a cop.
1 Нет, вора, переодетого в полицейского.
→Cop got shot?
1 Подстрелили полицейского?
→Cop got shot?
1 Копа подстрелили?
→with any of the people you
supposedly vetted.
supposedly vetted.
0 с людьми, которых вы якобы проверили.
→is this better not
have anything to do
have anything to do
0 лучше не иметь дело
→and you are liable
for whatever's missing.
for whatever's missing.
0 и если что-нибудь пропало, вы несете за это ответственность.
→The museum's just
been broken into
been broken into
1 В музей только что вломились,
→Now my heart
is racing.
is racing.
0 Вот теперь мое сердце колотится.
→Your heart's not racing?
0 А твое не колотится?
→My heart's racing.
−1 У меня сердце колотится.
→Keep it in your pants.
2 Держи его в штанах.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 октября 2010 г.
(5850 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
23 версии перевода
с общим рейтингом 8
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)