Eleonore: переводы

Glee s02e05 The Rocky Horror Glee Show / Хор, 2 сезон 5 серия

→the dirty theater...
he's actually making her better.

0 грязный театр...
он действительно хорошо на нее влияет.

→The sandwich,

0 Сэндвич,

→that someone else
has touched, right?

0 которые кто-то трогал, ведь так?

→'cause it totally freaks me out
to think about eating candy

−1 потому что это выводит из себя думать о еде конфет

→very anti-Halloween

0 настроена против Хэллоуина

→You know how I've always been

0 Ты знаешь, что я всегда была

→It's disgusting, it's horrible.

0 Это отвратительно, ужасно.

→At least not yet.

0 По крайней мере, пока.

→Yes, yeah.

0 Да.

→Isn't that where everyone
dresses up and yells stuff?

0 Это там где все одеты в платья и кричат всякую чушь?

→Carl and I had the
most amazing weekend.

0 Мы с Карлом провели удивительные выходные.

→Forgot?

−1 Забыл?

→I must have forgotten
this morning.

0 Должно быть, я забыл об этом утром.

→Hey, Em. Hi.

0 Эй, Эм, привет.

→It all started a week ago.

0 Все началось неделю назад.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 октября 2010 г. (5850 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 442 версии перевода с общим рейтингом 16
1 комментарий
Карма: 6 (оценок: 6)