RedCrazyMonkey: переводы

Glee / Хор 2 сезон

→* Running around,
trying everything new *

0 Убегая прочь, пробую всё новое

→I mean, not that we're
gonna need any talismans.

1 Ну, не то, чтобы нам нужен был талисман.

→Oh, yeah, well,
I have to agree, Will.

1 Ну, я должна согласиться, Уилл.

→Hey, I got your note
you wanted to see me.

0 Эй, я получил твое сообщение, что ты хотела меня видеть.

→Okay. Looks like we
got ourselves a show.

0 Окей, похоже, мы нашли себя в шоу.

→and it's not in a cool
inception kind of way.

0 и это не лучшее начало.

→Are you kidding me? You could
cut glass with these babies.

0 Смеёшься? Ты можешь порезаться об этих малышек.

→Better start working on those abs.

0 Лучше начни работать над прессом.

→I'd like you to play the
role of the creature.

−1 Я бы хотел, чтобы ты играл существо.

→Rocky. He's like the
frankenstein character,

1 Рокки. Он как Франкенштейн,

→so we're going to have to double
up on columbias and magentas.

0 так что мы удвоим Коламбий и Маджент.

→It's standard
practice on Broadway.

0 Это обычная практика на Бродвее.

→Now, we're a little
short on female roles,

0 Теперь, у нас мало женских ролей,

→about my singing voice
after our duets project.

2 в своём голосе после конкурса дуэтов.

→It's, like, the male lead.

0 Это, вроде бы, мужская роль.

→Yeah. Yeah, I guess so.

0 Да, да, я думаю так.

→♪ Shower! ♪

2 *ДУша!*

→Further embarrassment
and humiliation?

3 Для дальнейших неприятностей и унижений?

→Shocked.
Shocked.

2 В шоке.
В шоке.

→friends say I am
perfect for the...

2 друзья говорят, что я идеально подхожу для...

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 октября 2010 г. (5849 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 33 версии перевода с общим рейтингом 13
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)