iamlera: переводы

In Time / Время

→What do we do? We can not sit
too much with this machine.
0 Что мы делаем? Мы не можем сидеть в этой машине так долго!
→Then, come to arrest someone.
0 Так давай арестуем кого-нибудь.
→You were shot?
I thought he would run out of time.
0 Тебя подстрелили?
Я думал, что он не успел.
→Will, come on!
0 Да брось, Уилл!
→Will come after you. They know where are you.
0 Уилл присмотрит за тобой. Они знают где ты.
→He'd wanted to say I'm surprised.
0 Он хотел сказать, что я удивлен.
→- You do not want to come home with me?
- Can you get us both.
0 - Не хочешь пойти домой со мной?
-Ты можешь получить нас обеих.
→Thank God! Since not play,
I started to gain.
0 Слава Богу! С тех пор как ты перестал играть, я стал выигрывать.
→- Next!
- Move the up! Forget it.
0 -Следующий!
-Шевелись! Разговор окончен.
→It has led one in broad daylight.
0 Еще один парень средь бела дня.
→I make a fortune if you like
handcuffs and the least with your father.
0 Я бы разбогател, если бы ты любил наручники не меньше своего отца.
→- How many laps you do?
- Two. I am very excited.
0 -Сколько у тебя смен?
-Две. Я так волнуюсь.
→You want coffee or you want
dep
0 Ты хочешь кофе или хочешь уйти?
→Hold in mind that I work 48 hours per shift
confec
0 Учти, что я работаю по 48 часов за смену.
→Give half the rent, 8 hours per charge
to date and I'm late to the bank rate.
0 Отдать половину за аренду. 8 часов за электричество и я опаздываю c банковской ставкой.
→He and I wanted to nepo
0 Мы с ним хотели внука.
→<i> is what it is.
0 что это такое
→<i> do not have time to wonder
As happened.
0 нет времени задумываться
как все произошло.
→<i> do not have time.
0 нет времени
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 октября 2010 г. (5849 дней)
Деятельность:
570 версий перевода с общим рейтингом 78
5 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать iamlera личное сообщение