Sanchos: переводы
Список Бывших / The Ex List
→We,we have joint custody.
0 У нас, у нас совместная опека.
→You have a five-year-old with him?
0 У вас с ним пятилетний?
→is institutionalized co-dependency.
0 это узаконеные взаимоотношения.
→It's... the guy thinks marriage
0 Это... Парень считает что брак -
→You know,the eye shadow thing sincere.
0 Знаешь, глаза не врут.
→You need to marry within the year
0 Тебе нужно выйти замуж в этом году
→Did I say you were hiring her?
0 Разве я сказал чтоб ты нанял ее?
→You go over one minute,they charge you the whole hour.
0 Опоздаешь на минуту, заплатишь за час
→Insight. Peace of Mind."
0 Улавливаешь. Душевное спокойствие.
→a little pseudo-lesbian stopover at the Jiggle Palace,
0 остановись в каком-нибудь псевдо-лисбийском месте в Джигл Палас
→ending with... "Clarity.
0 заканчивая... "Четкость
→go for sushi,ride a mechanical bull,
0 возьми суши, покатайся на механическом быке,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 января 2009 г.
(6474 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
12 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)