surikata: переводы
Beginners (2010) / Начинающие
→Arthur says you
have to get up.
have to get up.
0 Артур сказал ты должен вставать.
→Ah! You're awake.
0 Ах! Ты не спишь.
→Whoo!
0 Ох!
→l'm gonna go this way.
l'm gonna go farther out.
l'm gonna go farther out.
0 Я собираюсь идти этим путём.
Я собираюсь идти дальше.
Я собираюсь идти дальше.
→Come on, doggie, doggie.
0 Давай, собачка, собачка.
→Again!
Again!
Again!
0 Снова!
Снова!
Снова!
→Again!
Again?
Again?
0 Снова!
Снова?
Снова?
→Ready?
Yeah!
Yeah!
0 Готов?
Да.
Да.
→then we should just stop.
0 тогда мы должны просто остановиться.
→lf this is too much,
0 Если это слишком много,
→What if l can't
make it further?
make it further?
0 Что если я не смогу сделать этого в будущем?
→You've lost so much.
0 Ты много потерял.
→l couldn't sleep and l
wanted to walk around.
wanted to walk around.
0 Я не мог спать и хотел прогуляться.
→''I'm an art historian,
now retired.
now retired.
0 Я искусствовед,
сейчас на пенсии.
сейчас на пенсии.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 октября 2010 г. (5848 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2236 версий перевода
с общим рейтингом 44
18 комментариев
Карма: 6 (оценок: 6)