AEMar: переводы
Greys Anatomy - 08x01 - Free Falling and She's Gone
→I'm protecting your wife.
What are you doing?
What are you doing?
0 Я защищаю твою жену.
А ты что делаешь?
А ты что делаешь?
→You have my apologies.
0 Прими мои извинения.
→was trying to protect him.
0 пыталась защитить его.
→She knew and she...
0 Она знала и...
→It was, uh... Meredith.
0 Это... Мередит.
→N-no.
0 Н-нет.
→Excuse me?
0 Извините?
→I have no idea where she is.
0 Не имею понятия, где она.
→- You have to forgive me!
- Fine!
- Fine!
0 - Вы должны простить меня!
- Хорошо!
- Хорошо!
→I don't have anybody.
You guys are all I have.
You guys are all I have.
1 У меня никого нет.
Вы все, что у меня есть.
Вы все, что у меня есть.
→All right? I-I-I was drunk,
0 Ясно? Я-я-я был пьян,
→I made a mistake.
0 Я совершил ошибку.
→Well, they couldn't take Zola, right?
0 Но ведь они не могут забрать Золу, правда?
→- But I can explain...
- I'm sure you can.
- I'm sure you can.
0 - Но я могу объяснить...
- Уверена, можете.
- Уверена, можете.
→and that you and
Dr. Shepherd were living apart.
Dr. Shepherd were living apart.
0 и вы с доктором Шеппардом живете отдельно.
→if you told me that you had been fired
0 сказать мне, что вас уволили
→It would have been better
0 Было бы лучше
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 октября 2010 г. (5848 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
990 версий перевода
с общим рейтингом 50
1 комментарий
Карма: 5 (оценок: 5)