Yanchik: переводы

Misfits 04x08 / Misfits 04x08

→- Don't you fucking dare!
- I'll do it. I'm gonna do it.

1 -Даже, блять, не вздумай!
-Вздумаю. Я сделаю это

→Right, drop the gun or I'll do it.
I'll fucking cut it off.

0 Хорошо, бросай пушку, иначе я сделаю это. Я отрежу его!

→but don't fuck up what you've got.

0 но не проеби то, что у тебя есть сейчас

→Let's just calm down, yet?
I know you really want it back,

0 Просто успокойся, хорошо? Я знаю, ты очень хочешь его вернуть

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 15 октября 2010 г. (5847 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1017 версий перевода с общим рейтингом 17
9 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)