dezmon123: переводы

the vampire diaries / дневники вампира 3 сезон 1 серия

→but if he breaks it,
he'll be a true hybrid.

0 но если оно будет снято, он станет настоящим гибридом.

→The curse has kept his werewolf
aspect from manifesting,

0 Проклятие сдерживает оборотня внутри него,

→worship at her altar?

0 молитесь у ее ног?

→Katherine: Does Elena
enjoy having both of you

3 Кэтрин: Елене нравится, что вы оба

→Damon: Previously
on "the vampire diaries"...

5 Ранее в "Дневниках вампира"...

→Get my purse. Ok.

0 Забрать свою сумочку. Хорошо.

→I mean,
we were just...

0 Я имела ввиду, мы просто...

→I... I didn't mean
to be so...

0 Я... Я не хотела быть так...

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 15 октября 2010 г. (5848 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 9 версий перевода с общим рейтингом 8
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 3)