krasme: переводы
Gossip Girl, season 5 / Сплетница, 5 сезон
→Jared Kushner better watch his back.
0 Джареду Кушнеру лучше следить за своей спиной
→From what I can see,
0 Из чего я могу видеть
→Oh, it was great meeting your new staff.
0 О, мне приятно познакомиться с твоим новым персоналом
→Spill!
−1 Пролилось!
→Now let's get those
flowers into some water.
flowers into some water.
0 А сейчас давай поставим те цветы в воду
→On the Upper East Side,
2 На Верхнем Ист-Сайде
→haven't you?
0 не так ли?
→You've really been good this whole time,
3 Ты действительно был хорошим все это время
→to think about the future
of our relationship.
of our relationship.
0 чтобы подумать о будущем наших отношений
→I was trying to show you what
your friends are really like.
your friends are really like.
3 Я пытался показать тебе, какие твои друзья на самом деле.
→It was you who uploaded
that page, wasn't it?
that page, wasn't it?
0 Это ты опубликовал ту страницу, да?
→why people are not paying
attention to me right now?
attention to me right now?
0 почему люди не обращают на меня внимание сейчас?!
→Can you please tell me
0 Ты можешь сказать мне, пожалуйста,
→of Manhattan's elite.
1 Манхэттонской элиты.
→Your one and only source
into the scandalous lives
into the scandalous lives
4 Ваш единственный источник сплетен из скандальной жизни
→Gossip Girl here.
3 С вами Сплетница.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 октября 2010 г.
(5848 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
227 версий перевода
с общим рейтингом 53
Карма: 2 (оценок: 2)