oksichka: переводы
Gossip Girl Season 2 Episode 19 / Сплетница сезон 2 серия 19
→That's obviously what you wanted.
−1 Это очевидно, что ты хотел.
→I'm gonna feel guilty.
−1 Я чувствую себя виноватым.
→This looks great. And you remembered the egg rolls.
−3 Это выглядит веоиколепно. И ты помял яичные рулетики.
→Oh, and look. That's wonderful.
0 О, и взгляд. Это замечательно.
→It's good to know that you enjoy hitting people.
0 Хорошо знать, что ты любишь поражать людей.
→Well, that's good.
0 Ну, это хорошо.
→I don't know. I am mad, but that was invigorating.
−2 Я не знаю. Я безумен, но это было бодрящим.
→And who wants to play with themselves?
0 И кто хочет играть с собой?
→We can throw the whole book in the fire.
0 Мы можем бросить целую книгу в огонь.
→And why would Blair be here?
0 И почему Блэр здесь?
→Why are we crashing Nate's family reunion?
0 Почему мы разбиваем семейное воссоединение Нейта?
→Everything old can be new again.
0 Все старое может быть новым снова.
→But we don't have any money
1 Но у нас нет денег
→When your father escaped to Dominica
1 Когда твой отец убежал в Доминиканскую республику
→Yale has rescinded your acceptance
1 Йельский университет отменил Ваше поступление
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 января 2009 г.
(6474 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
9473 версии перевода
с общим рейтингом −395
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 9)