oksichka: переводы
Vampire Diares s01e01 / Дневники вампира 1 сезон 1 серия
→It's all about the coffee,
aunt Jenna.
aunt Jenna.
−2 Это - все о кофе,
тетя Дженна.
тетя Дженна.
→Toast.
I can make toast.
I can make toast.
1 Тост.
Я могу сделать тост.
Я могу сделать тост.
→"Yes, I feel much better."
1 "Да, я чувствую себя намного лучше."
→My smile was saying
"I'm fine, thank you."
"I'm fine, thank you."
0 Моя улыбка говорила
"Все хорошо, спасибо."
"Все хорошо, спасибо."
1 Я улыбнусь,
и это будет
правдоподобно.
и это будет
правдоподобно.
→But I had no choice.
1 Но у меня не было выбора.
→Call for help.
−1 Проси о помощи.
→It'll clear
in a second.
in a second.
−1 Это очистится
через секунду.
через секунду.
→What's with all the fog?
−1 Что со всем туманом?
→* stretches out *
0 * растягивается *
→Because I love you.
−2 Поскольку я люблю тебя.
→So why did you come?
−1 Итак, почему ты приехал?
→What's wrong with that?
−1 Что случилось с этим?
→A guy with a guitar.
0 Парень с гитарой.
→* should have turned-- *
0 * должен был повернуться - *
→* on a crown *
0 * на короне *
→* when there's fire *
0 * когда есть огонь *
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 января 2009 г.
(6474 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
9473 версии перевода
с общим рейтингом −395
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 9)