oksichka: переводы
90210 2x03 / 90210 2x03
→I mean,if you're throwing it away.
−1 Я подразумеваю, если ты выбрасишь это.
→Oh,yo,I'll take the calligraphy set.
0 О, эй, я возьму набор калиграфии.
→that she wanted us to do together-- all her.
0 то, что она хотела, чтобы мы сделали вместе - все ее.
→All right,you're missing the point.
0 Хорошо, ты упускаешь главное.
→" That doesn't strike you as hostile?
0 Это не кажется тебе враждебным?
→I'll say.
0 Я скажу.
→I defy you to look into those eyes and not lose your mind.
−1 Я бросаю вызов тебе изучать те глаза и не сходить с ума.
→'cause the whole world would like to know--
0 целый мир хотел бы знать-
→A raging lunatic,a pathetic...
0 Неистовый сумасшедший, патетик...
→You were a jealous imbecile.
0 Ты был ревнивым ненормальным.
→This gaffe is much worse,isn't it?
0 Эта оплошность намного хуже, не так ли?
→That's fairly standard high school ass-kissing.
−1 Это - довольно стандартное целование задницы средней школы.
→when I asked my teacher for extra assignments over the summer to "keep things fresh.
−1 когда я спрашивал у своего учителя дополнительные назначения за лето, чтобы "держать вещи новыми.
→Why don't you save the little scene for yourcting reel,meryl?
−1 Почему ты не экономишь небольшую сцену для своего шатания
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 января 2009 г.
(6475 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
9473 версии перевода
с общим рейтингом −395
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 9)