oksichka: переводы

90210 02x06 / 90210 02x06

→I made a huge mistake.
0 Я сделала огромную ошибку.
→Yeah.
0 Да.
→Huh.
0 Ха.
→Look, whatever Silver told you,
I can totally explain.
0 Послушай, независимо от того, что Сильвер сказала тебе,
Я могу всё объяснить.
→No, Ade. You know what?
0 Нет, Эйд. Ты знаешь что?
→You don't have to explain
anything, all right?
0 Ты не должна ничего
объяснять, хорошо?
→Oh, and, uh,
Silver didn't tell me.
0 О, и, мм,
Сильвер не говорила мне.
→Teddy did.
0 Тедди сказал.
→Navid, wait, please.
0 Navid, подожди, пожалуйста.
→Ade, I want nothing more
to do with you.
0 Эйд, я не хочу ничего больше
иметь с тобой.
→Okay?
0 Хорошо?
→* There's so many ways
to act... *
0 * есть очень много путей
к акту... *
→Sync by honeybunny
www.addic7ed.com
0 Sync by honeybunny
www.addic7ed.com
→Impeccable bloodlines.
0 Безупречные родословные.
→Just not that kind of girl.
0 Только не такая девочка.
→I'll drop by.
0 Я зайду.
→The moonlit ride, dinner
in the orchard.
0 Залитая лунным светом поездка, обед
в саду.
→along with you the next time
you went to the, uh, the cinema.
0 наряду с тобой в следующий раз
ты пошел в, мм, кино.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 января 2009 г. (6474 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
9473 версии перевода с общим рейтингом −395
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 9)
Написать oksichka личное сообщение