oksichka: переводы

Gilmore Girls 7x22 - Bon Voyage / Девченки Гилмор 7 сезон 22 серия - В добрый путь...

→No, I didn't go up to her at all.

0 Нет, я не подходил(-а) к ней вообще.

→"Hi, I'm Christiane Amanpour,
nice to meet you"?

0 "Привет, я - Кристиан Аманпоур,
рада встретить тебя"?

→You went up to her and said hi,
and she said,

0 Ты подошела к ней и сказла привет,
и она сказала,

→- She wouldn't.
- She is.

0 - Она не была бы.
- Она.

→I don't know.

0 Я не знаю.

→I'm telling you, it's her.

0 Я говорю тебе, это - она.

→Logan

0 Логан

→Lorelai Leigh Gilmore.

0 Лорелэй Ли Гилмор.

→...will you marry me?

0 ... ты выйдешь за меня?

→Rory Gilmore...

0 Рори Гилмор....

→It didn't mean anything.

0 Это ничего не значит.

→No, no, no. It's just karaoke.

0 Нет, нет, нет. Это - просто караоке.

→- We heard the song.
- It gave me goose bumps.

0 - Мы услышали песню.
- у меня поползли мурашки.

→I didn't get the internship
at the New York Times.

0 Я не получила интернатуру
в Нью-Йорк Таймс.

→Previously on Gilmore Girls...

0 Ранее в Девочках Гилмор...

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 января 2009 г. (6475 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 9473 версии перевода с общим рейтингом −395
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 9)