oksichka: переводы
One tree hill 7x13 / One tree hil l7x13
→And I backed off for six weeks, but...
0 И я отсутствовал шесть недель, но...
→Aye aye, captain.
0 Да да, капитан.
→And your sad, little compulsion
0 И твое грустное, небольшое принуждение
→like...
0 как...
→Face twitch. What...
0 Подергивание лица. Что...
→* is only the view of the
world from your flying machine *
world from your flying machine *
0 * только представление
мира от твоего аэроплана *
мира от твоего аэроплана *
→* when you are exploring,
remember all you see *
remember all you see *
0 *когда ты исследуешь,
помни все, что ты видишь *
помни все, что ты видишь *
→* you're just precious to me *
0 * ты только драгоценен для меня *
→* all this bewitching
has taken my lover away *
has taken my lover away *
0 * все это очарование
убрал моего возлюбленного *
убрал моего возлюбленного *
→* Hold onto your hats,
watch out for black cats *
watch out for black cats *
0 * Держатся на твои шляпы,
не упусти черных кошек *
не упусти черных кошек *
→* won't you... *
0 * не будешь ты... *
→* To search for another *
0 * Чтобы искать другого *
→* You've gone through space and time *
0 * Ты прошел пространство и время *
→* The blackbird, the
robin, that tiny honeybee *
robin, that tiny honeybee *
0 * черный дрозд,
малиновка, что крошечная пчела медоносная *
малиновка, что крошечная пчела медоносная *
→* That blackbird, that robin *
0 *Что черный дрозд, что малиновка *
→* from your flying machine *
0 * от твоего аэроплана *
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 января 2009 г.
(6474 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
9473 версии перевода
с общим рейтингом −395
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 9)