oksichka: переводы
Безумный спецназ / The Men Who Stare at Goats
→<i>Now he was returning to his people,
a changed man.</i>
a changed man.</i>
0 Теперь он возвращается к своему народу,
другим человеком.
другим человеком.
→<i>Like all Shaman before him,
he had traversed the wilderness.</i>
he had traversed the wilderness.</i>
0 Как и все шамана перед ним,
он пересек пустыню.
он пересек пустыню.
→<i>...their general lack of interest
in killing people,</i>
in killing people,</i>
0 ... их общее отсутствие интереса
в убийстве людей,
в убийстве людей,
→<i>How could his men's gentleness,</i>
0 Какие мягкости его людей,
→<i>...was that he was really looking for
the answer to his vision.</i>
the answer to his vision.</i>
0 ... было, что он действительно ищет
Ответ на свое видение.
Ответ на свое видение.
→<i>The Pentagon agreed to pay
his salary and expenses.</i>
his salary and expenses.</i>
0 Пентагон согласился заплатить
его заработную плату и расходы.
его заработную плату и расходы.
→<i>...to explore
alternative combat tactics.</i>
alternative combat tactics.</i>
0 ... Чтобы изучить
альтернативные тактики боя.
альтернативные тактики боя.
→La tutlek. Ana sahaffi.
0 Ла тутлек. Ана сахаффи.
→La tutlek. Ana sahaffi.
0 Ла тутлек. Ана сахаффи.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 января 2009 г.
(6475 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
9473 версии перевода
с общим рейтингом −395
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 9)