oksichka: переводы
Bones - 05x13 - The Dentist in the Ditch / Кости - 05х13 - Дантист в Канаве
→So I grabbed the-the scraper,
0 Так я схватил - скребок,
→Dan knocked me down and
he started kicking me.
he started kicking me.
0 Дэн сбил меня и
он начал пинать меня.
он начал пинать меня.
→A vulgar slur for "homosexual?"
−1 Вульгарное пятно для "гомосексуалиста?"
→Yeah.
Did you call him something?
Did you call him something?
−1 Да.
Ты звонил ему?
Ты звонил ему?
→a little glint of
approbation in her eye.
approbation in her eye.
0 небольшую вспышку
одобрения в ее глазу.
одобрения в ее глазу.
→Tasty. But who marries someone
after a month?
after a month?
−1 Вкусно. Но кто женится на ком-то
после месяца?
после месяца?
→Tasty. But who marries someone
after a month?
after a month?
−1 Вкусно. Но кто женится на ком-то
после месяца?
после месяца?
→they scavenged seed
and corn from horse excrement.
and corn from horse excrement.
0 они очищали семя
и зерно от экскрементов лошади.
и зерно от экскрементов лошади.
→The Confederate soldiers
at Farmville were so hungry,
at Farmville were so hungry,
0 Федеральные солдаты
в Farmville так хотели есть,
в Farmville так хотели есть,
→The Confederate soldiers
at Farmville were so hungry,
at Farmville were so hungry,
0 Федеральные солдаты
в Farmville так хотели есть,
в Farmville так хотели есть,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 января 2009 г.
(6475 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
9473 версии перевода
с общим рейтингом −395
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 9)