oksichka: переводы

Grey's anatomy 6x14 / Анатомия Грей 6х14

→Oh, he's gonna lose this
spleen. Okay, lap pads.

0 Придется удалить селезенку. Начинаем.

→We're gonna be a while.

0 Придется постараться.

→and the, uh, vena commitante.

0 и сохранить вены.

→She can't breathe. Get a crash cart.

0 Она задыхается. Помоги мне.

→Okay, irrigation here
and suction, please. So...

0 Промойте здесь, отсос, пожалуйста.

→and I just took a cab over. I
didn't to bug him or anything.

0 и сама поймала такси. Не хотела его беспокоить.

→- You in or out?
- I'm in, and I am married.

0 - Идет?
- И да я замужем.

→Bleeding controlled through
pressure. Got 10 of morphine.

0 Кроаотечение под контролем, ввели 10 морфина,

→Clear C-spines clinically,

0 Обследуйте позвоночник,

→off the backboards.

0 щитов.

→off the backboards.

0 щитов.

→- Chart, please.
- Try to get as many people as possible

1 - Карточку.
- Посторайтесь освободить как можно больше

→As soon as I have all
of the numbers, I'll...

0 Как только у меня будут все....

→Scrooge is Christmas. That's a holiday.

0 Скрудж - это Рождество. Вот это праздник.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 января 2009 г. (6474 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 9473 версии перевода с общим рейтингом −395
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 9)