oksichka: переводы

Greek - 03x18 - Camp Buy Me Love / Университет сезон 3 серия 18

→You are free to date Dana.

0 ты можешь свободно встречаться с Даной.

→She's mortified,
and you blew it. Case closed.

−3 Она оскорблена,
и ты взорвал её. Дело закрыто.

→'Cause you should really come

0 Потому что тебе действительно надо пойти

→I'm a little freaked out about us.

0 Я немного взволнована о нас.

→But now that you don't,

0 Но теперь, когда ты этого не сделал,

→that you wanted to move forward
with us after graduation.

0 что ты хочешь двигаться вперед
с нами и после окончания школы.

→When I thought I might have
had a chance in Washington

0 Когда я думала, что я могла бы
иметь возможность в Вашингтоне

→Well, ahem, it was
either that or, uh...

−1 Ну, гм, было
что либо, или, Uh ...

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 января 2009 г. (6474 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 9473 версии перевода с общим рейтингом −395
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 9)