oksichka: переводы

The Secret Life of the American Teenager 3 season / Тайная жизнь американских подростков 3 сезон

→I mean, it's so difficult
to meet someone, right?

1 Я имею в виду, это так трудно
встретить человека, не так ли?

→Go on.

1 Продолжай.

→I already told her you'd go.

1 Я уже сказал ей что ты придёшь.

→Here's the thing:

1 Вот что:

→I don't even know what she looks like.

1 Я даже не знаю, как она выглядит.

→Come on. No.

1 Да ладно. Нет.

→We talked about it. No.

1 Мы говорили об этом. Нет.

→Doesn't matter. I don't wanna have sex
with her. I wanna have sex with Ashley.

0 Не имеет значения. Я не хочу заниматься сексом
вместе с ней. Я хочу иметь секс с Эшли.

→She's had sex.

1 У нее был секс.

→He needs a serious relationship.

1 Он нуждается в серьезных отношений.

→I'm not in love with him. And
I just felt like seeing him.

1 Я не влюблена в него. И
Мне просто хотелось видеть его.

→I like Grant, but I just like him.

1 Мне нравится Грант, но я, как он.

→No, it wasn't.

1 Нет, это не так.

→How? You're not friends with Ricky.

1 Каким образом? Вы не друзья с Рикки.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 января 2009 г. (6474 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 9473 версии перевода с общим рейтингом −395
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 9)