Piyon: переводы
The Office (US) - 07x05 - The Sting Subtitle / Офис - 07x05 - Афера
→<i>"calci-yum,</i> featuring
phish's trey anastasio.
phish's trey anastasio.
0 "кальци-ням, совместно с Треем Анастаcио из группы Phish"
→Big, red mazel tov
to the Libster.
to the Libster.
0 Совет да любовь Либстеру.
[надпись на журнале - "Корнельский университет"]
[надпись на журнале - "Корнельский университет"]
→- Phoenix sun's point guard?
0 - Не слышал о баскетболисте из команды Phoenix Suns?
→- And who is this
"the" Steve Nash?
"the" Steve Nash?
0 И что за "всем известного" Стива Нэша ты имел в виду?
→It's condescending.
- I'm not doing that.
- I'm not doing that.
0 Это унизительно.
- Я не разжевываю.
- Я не разжевываю.
→уou think
they'll understand?
they'll understand?
0 как будто они ничего не понимают.
→- Will you stop
trying to put it in terms
trying to put it in terms
0 - Может ты перестанешь им все разжевывать,
→Scranton steve nash.
0 Стива Нэша из Скрентона.
→He's big, though.
He's kind of like...
He's kind of like...
0 Хотя он и высокий. Он что-то вроде...
→- He's not <i>the</i> Steve Nash.
1 - Но это не тот всем известный Стив Нэш.
→Andy, I feel like a tourist in
my own city.
my own city.
0 Энди, на нем я даже в своем городе как турист.
→- I love cycling.
0 - Обожаю велотуризм.
→- Look at that, heh, nice.
1 - Вы только посмотрите! Класс!
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 октября 2010 г. (5848 дней)
- Деятельность:
-
727 версий перевода
с общим рейтингом 271
80 комментариев
Карма: 8 (оценок: 8)