Czar: переводы
ReGenesis 4 / ReGenesis 4
→before we start throwing around
words like "biological weapons".
words like "biological weapons".
0 до того, как начнём разбрасываться такими словами, как "биологическое оружие".
→Let's get some concrete answers
0 Давайте получим немного определённых ответов,
→They're fully aware of this outbreak.
What if they brought it here?
What if they brought it here?
0 Они всё знают об этой вспышке.
Что если они сами вызвали её?
Что если они сами вызвали её?
→The Mexican government
has not invited anyone into Chiapas.
has not invited anyone into Chiapas.
0 Мексиканское правительство никого не пригласило в Чиапас.
→In Chiapas,
there are over a million people at risk.
there are over a million people at risk.
0 В Чиапас больше миллиона людей в опасности.
→Breathing the same air.
Corn is really huge down here.
Corn is really huge down here.
0 Дышат одним и тем же воздухом.
Кукуруза тут действительно огромна.
Кукуруза тут действительно огромна.
→- You got a take?
- Everybody's drinking the same water.
- Everybody's drinking the same water.
0 - Ты нашла какую-нибудь зацепку?
- Все пьют одну и ту же воду.
- Все пьют одну и ту же воду.
→Five people are
actively suffering from the disorder.
actively suffering from the disorder.
0 Пять человек страдают от болезни прямо сейчас.
→They inflict horrific injuries
on themselves without realizing it.
on themselves without realizing it.
0 Они наносят себе ужасные травмы, даже не сознавая этого.
→People are dying there from
an antibiotic resistant strain of TB.
an antibiotic resistant strain of TB.
0 Там люди умирают от штамма туберкулёза, устойчивого к антибиотикам.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 октября 2010 г.
(5847 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
10 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)