viktoralekseev: переводы
Cougar Town / Город хищниц - сезон 2
→bitch!
0 Шмара!
→Why are they the same size?
0 Почему они одного размера?
→They're the same size.
0 Они одного размера.
→Aw. Why are her flowers bigger than mine?
1 Почему ее цветы больше чем мои?
→He did forget.
1 Он забыл.
→And so you blindfold me and
throw me in a wood chipper.
throw me in a wood chipper.
0 ...и поэтому ты завязываешь мне глаза и бросаешь меня в дереводробилку.
→Why are you struggling? Well,
I can't help it! I keep having
I can't help it! I keep having
0 Почему Вы спорите?
Ну, я не могу с собой ничего поделать!
Ну, я не могу с собой ничего поделать!
→I'm just trying to give you a surprise!
3 Я просто пытаюсь сделать тебе сюрприз !
→We actually met
at a sample sale.
at a sample sale.
0 На самом деле мы встретились во время продажи.
→I mean, you saw how we tore
smith a new tailpipe today.
smith a new tailpipe today.
0 Я имею в виду, ты видел, как мы разорвали Смиту новую выхлопную трубу сегодня.
→Come on! I'm breathing
my own breath!
my own breath!
0 Ну же! Я вдыхаю свое собственное дыхание!
→Oh. Way to boue e back. When you
find your spot, call us.
find your spot, call us.
0 И это...когда найдешь место - позови нас.
→I'm gonna go balls to the wall
with this tomboy thing.
with this tomboy thing.
0 Я собираюсь идти шарами в стену в этой шмотке девчонки-сорванца.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 октября 2010 г. (5846 дней)
- Деятельность:
-
300 версий перевода
с общим рейтингом 20
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)