viktoralekseev: переводы
The Rite (2011) / Обряд
→Good night, sweet prince.
0 Спокойной ночи, милый принц.
→Well, boys and girls,
let's repair to the tavern!
let's repair to the tavern!
0 Ну, мальчики и девочки, отправляемся в таверну!
→Clive.
0 Клайв
→No.
0 Нет.
→ls Ben here?
0 Бен здесь?
0 Меня зовут Гвен Конлифф, и я помолвленf с Вашим братом, Беном.
→This is
a private party, miss.
a private party, miss.
0 Это частная вечеринка, мисс.
→Excuse me.
0 Простите.
→My gorge rises at it.
0 Меня тошнит на него.
→A fellow of infinite jest,
of most excellent fancy.
of most excellent fancy.
0 Человек бесконечной шутки, самого превосходного воображения.
→l knew him, Horatio.
0 Я знал его, Горацио.
→Alas! Poor Yorick.
0 Увы! Бедный Йорик.
→Help!
0 Помогите!
→Somebody help me!
0 Кто-нибудь помогите мне!
→Help me!
0 Помогите мне!
→Help!
0 Помогите!
→l know
you're out there.
you're out there.
0 Я знаю, что ты там.
→Show yourself!
0 Покажи себя!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 октября 2010 г. (5846 дней)
- Деятельность:
-
300 версий перевода
с общим рейтингом 20
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)