Selenna: переводы

"The darkest passion" from the collection “LORDS OF THE UNDERWORLD” book 6 by Gena Showalter / "Самая темная страсть" из серии "Повелители Преисподней" книга 6 Джена Шоултер

→Such perfect timing.
2 Как раз вовремя.
→and finally slammed into the female's stomach.
0 и, наконец, врезался в живот женщины.
→fell...
0 падал...
→It
fell...
0 Он падал...
→There was another groan, then a growl, and then the spirit was again
darting from one corner to another, gaining speed, nothing but a blur.
0 Раздался другой стон, затем рычание, и призрак снова метался от одного угла к другому, увеличивая скорость и оставляя размытый след.
→Strider nearly fell to his knees.
0 Страйдер чуть не упал на колени.
→Now all
we have to do is wait and see if she survives.
0 Теперь все, что мы можем сделать, это ждать и смотреть, выживает ли она.
→At last.
0 Наконец.
→"It's done.
0 Сделано.
→Galen smiled an evil smile of satisfaction.
0 Гален улыбнулся злобной улыбкой удовлетворения.
→Godsdamn it, no.
0 Черт возьми, нет.
→Then the screams began.
0 Затем крики возобновились.
→She grunted and groaned, her muscles spasming, her features
contorting.
0 Она хрипела и стонала, ее мышцы судорожно сокращались, черты лица исказились.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 16 октября 2010 г. (5846 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
164 версии перевода с общим рейтингом 64
64 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Selenna личное сообщение