Nalim_86: переводы
Kasabian - Underdog (OST Slap Up Party Arad Senki)
→Hey bud your on the wire
Sold yourself for another one
Keep myself riding on this train
Keep myself riding on this train
Sold yourself for another one
Keep myself riding on this train
Keep myself riding on this train
1 Продавайте себя
за очередные безделушки,
А я все езжу на этом поезде
А я все езжу на этом поезде
за очередные безделушки,
А я все езжу на этом поезде
А я все езжу на этом поезде
1 Скажи, если тебе паршиво
Брось оружие на землю
Я просто продолжаю ехать на этом поезде
Брось оружие на землю
Я просто продолжаю ехать на этом поезде
→It don't matter
I won't do what you say
You've got the money and the power
I won't go your way
And I can't take for the people
They don't matter at all
And I'll be waiting in the shadows
'Til the day that you fall
I won't do what you say
You've got the money and the power
I won't go your way
And I can't take for the people
They don't matter at all
And I'll be waiting in the shadows
'Til the day that you fall
1 Не имеет значения -
Я не буду делать того, что вы мне говорите.
У вас деньги и власть,
Я не пойду вашим путем.
Я не могу обманываться в людях
Ведь они ничего не значат
И я буду ждать в тени
Пока вы не сгинете.
Я не буду делать того, что вы мне говорите.
У вас деньги и власть,
Я не пойду вашим путем.
Я не могу обманываться в людях
Ведь они ничего не значат
И я буду ждать в тени
Пока вы не сгинете.
→I'm the Underdog
Live my life on a lullaby
Keep myself riding on this train
Keep myself riding on this train
Live my life on a lullaby
Keep myself riding on this train
Keep myself riding on this train
1 Я черная лошадка,
Живу под звуки колыбельной,
И все езжу на этом поезде
И все езжу на этом поезде
Живу под звуки колыбельной,
И все езжу на этом поезде
И все езжу на этом поезде
→Feels like I'm lost in a moment
I'm always losing to win
Can't get away from the moment
Seems like it's time to begin
I'm always losing to win
Can't get away from the moment
Seems like it's time to begin
1 Чувствую, что растворяюсь в моменте,
Всегда проигрываю, чтобы победить
Не могу уйти от этого момента
Похоже, пора бы мне начать.
Всегда проигрываю, чтобы победить
Не могу уйти от этого момента
Похоже, пора бы мне начать.
→Love in technicolour, sprayed out on walls
Well I've been pounding at the pavement
'Til there's nothing at all
I got my cloak and dagger
In a bar room brawl
See the local loves a fighter
Loves a winner to fall
Well I've been pounding at the pavement
'Til there's nothing at all
I got my cloak and dagger
In a bar room brawl
See the local loves a fighter
Loves a winner to fall
1 Любовь в цветном кино, распыленная на стенах
А я всё топал по тротуару,
пока ничего не осталось.
И в потасовке в баре
получил свой кинжал и плащ.
Ведь местные любят бойцов,
Любят победителей.
А я всё топал по тротуару,
пока ничего не осталось.
И в потасовке в баре
получил свой кинжал и плащ.
Ведь местные любят бойцов,
Любят победителей.
→I'm the Underdog
Live my life on a lullaby
Keep myself riding on this train
Keep myself riding on this train
Live my life on a lullaby
Keep myself riding on this train
Keep myself riding on this train
1 Я черная лошадка,
Живу под звуки колыбельной,
И все езжу на этом поезде
И все езжу на этом поезде
Живу под звуки колыбельной,
И все езжу на этом поезде
И все езжу на этом поезде
2 Убейте меня, если осмелитесь,
Я хожу везде с высоко поднятой головой,
И иду своим путем.
Я хожу везде с высоко поднятой головой,
И иду своим путем.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 26 января 2009 г. (6475 дней)
- Деятельность:
-
2617 версий перевода
с общим рейтингом 121
141 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)