montagin: переводы

Bones 06-05 / Кости 06-05

→but none suggests
cause of death.

1 но ни одна не объясняет причину смерти.

→There are nicks

−1 Есть зарубки

→Where did they come from?
Don't know.

0 Откуда же они тогда?
Я не знаю.

→Well, that would put you out
of business, wouldn't it?

0 Это лишило бы тебя работы, ведь так?

→At worst, it will be as
accurate as a fossil.

0 В худшем случае это будет обычная окаменелость.

→to, you know,
dancing for tips.

0 ну, знаешь, в танцы такого типа.

→for a professional
ballet company

0 профессионалу балетной труппы

→to have to have
been working

0 чтобы уйти на такую работу

→It must've been
quite a comedown

0 Это ж как надо низко пасть,

→That's for you and Arastoo
to find out

1 Вам с Арасто и предстоит это узнать

→will create a
three-dimensional object.

0 создать трехмерную модель.

→The stacking of these
two-dimensional layers

0 И постепенным наслоением

→micro-thin layers of liquid
resin into hard plastic.

0 микротонкими лучами смолу в пластмассу.

→Their purpose is to cure

0 Их задача преобразовать

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 октября 2010 г. (5846 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 457 версий перевода с общим рейтингом −2
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)