yartsev: переводы
Dexter / Декстер сезон пятый
→Run six, seven blocks.
Catch a cab.
Catch a cab.
0 Пройди 6 - 7 кварталов.
Поймай такси.
Поймай такси.
→Yes, you are.
0 Да, не оставишь.
→- You did?
- I think this way.
- I think this way.
0 - Вы правда сделали это?
- Я думаю, сюда.
- Я думаю, сюда.
→Masuka and I tracked
this dude's blood
this dude's blood
0 Масука и я отследили кровь этого чувака.
→Hey, fuckwad, are you taking
the scenic route?
the scenic route?
0 Эй, уёбок, ты выбрал живописный маршрут?
→This is Yasmin Aragon.
0 Это Ясмин Арагон.
→Anything to add?
0 Есть что добавить?
→You were right.
0 Ты был прав.
→- You were right.
- I like the sound of that.
- I like the sound of that.
0 - Ты был прав.
- Мне нравится, как это звучит.
- Мне нравится, как это звучит.
→I really like
being married to you, Angel.
being married to you, Angel.
0 Мне правда нравится быть твоей женой, Анхель.
→And I you.
0 И мне.
→Say that again?
0 Повтори?
→Give us a minute.
0 Дай нам минутку.
→What a night.
0 Какая ночь.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 октября 2010 г.
(5845 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
14 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)