probirka: переводы
Mr. Sunshine / Мистер Саншайн / Сезон: 1 / Серии: 1-9 (9)
→Well, what bothers me is,
I thought we were the same.
I thought we were the same.
0 Меня беспокоит то, что, как
мне казалось, мы похожи.
мне казалось, мы похожи.
→Oh. Well, you know what
he sounds like to me?
he sounds like to me?
−1 А знаешь, как мне это представляется?
→and actually listens
to the answers.
to the answers.
0 и действительно слушает, что ему отвечают.
→He asks me questions
about myself
about myself
0 Он задает мне личные вопросы
→Alonzo is a grown-up.
He cares about other people.
He cares about other people.
0 Алонсо уже взрослый.
Он заботится о других.
Он заботится о других.
→a family that would never
harm one another.
harm one another.
0 семьи, в которой никто
никому не причиняет боли.
никому не причиняет боли.
→Because it promotes
a sense of family,
a sense of family,
0 Потому что это развивает
чувство семьи,
чувство семьи,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 января 2009 г.
(6474 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
481 версия перевода
с общим рейтингом 357
58 комментариев
Карма: 12 (оценок: 12)