probirka: переводы

Midnight in Paris / Полночь в Париже

→I'm in love with t

0 Я влюблен в тебя

→You are in love with a fantasy.

0 Ты влюблен в сказку

→Imagine the 2 instal

0 Представь, как мы поселимся

→We are 30 minutes from the city!

0 Мы в 30 минутах от города!

→But watch. This is where Monet
He lived and painted...

0 Посмотри. Это же место где Моне, где он жил и творил...

→It would send to hell, the Beverly Hills House,
the swimming pool and all in one second.

0 Я послал бы в миг дом в Беверли-Хиллс, бассейн и все остальное.

→I wish I had installed here
writing novels

0 Хотел бы я обосноваться тут, чтобы писать романы

→And you imagine us moving us here?
After the wedding?

0 А ты представляешь, как мы переедем сюда?
После свадьбы?

→Why all cities should be?
can be in the rain?

0 Почему во всех городах должен быть?
Почему дождь?

→in the rain, with these painters
and writers...

1 в дождь со всеми этими художниками и писателями...

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 27 января 2009 г. (6474 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 481 версия перевода с общим рейтингом 357
58 комментариев
Карма: 12 (оценок: 12)