kamilj: переводы

Cougar Town Season 2 / Город хищниц (2 сезон)

→Because I don't understand
how college works.

0 Потому что я не понимаю как устроен колледж.

→hey. I'm moody and sarcast..

0 Эй, я душевный и саркастичный...

→Travis' ironic t-shirt collection.

0 Коллекция иронических маек Трэвиса.

→Yeah, I think the alcohol presers s us.

0 Да, я думаю алкоголь давит на нас.

→Mom, I wish I could help you,

0 Мам, я бы хотел тебе помочь,

→Of wine and sun you take in.

0 вина и солнца, принятого вами

→With surprisingly good skin given the amount

0 С удивительно хорошей кожой, с учётом объема

→Well, I see you guys as
a bunch of old people

0 Ну, я вижу, вас, ребята, как
кучку стариков.

→Very smooth, trying to slide
into that conversation.

0 Очень хитрожопо, пытаясь влезть в этот разговор.

→But this note was.
"enough with the cookies."

0 Но эта записка была: "Хватит с печеньками."

→So beef, why are you hiding
your girlfend from everyone?

0 Так, туша, почему ты скрываешь
свою девушку от всех?

→I don't know why I got choked up.

0 Я не знаю почему меня задушили.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 18 октября 2010 г. (5845 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 33 версии перевода с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)