JTRTA: переводы
Desperate Housewives - 07x08 - Sorry Grateful / Отчаянные домохозяйки - cезон 7, серия 8
→Okay, Carmen, wait.
0 Ок, Кармен, жди.
→that I don't know how to drive.
0 так что я не знаю как водить.
→I don't know. They just took him and left me in a car
0 Я не знаю. Они просто взяли его и оставили меня в машине
→Are they gonna deport Hector?
0 Они собираются депортировать Гектора?
→I think they're illegals.
0 Я думаю, что они нелегалы.
→What the hell is going on?
0 Что тут вообще происходит?
→I don't care. Let's go! Where's my purse?
0 Мне плевать.Поехали! Где мой кошелек?
→Police?
0 Полиция?
→and the police caught us.
0 и полиция поймала нас.
→so Hector-- a-and I begged him not to,
0 так Гектор - и я попросил его не делать этого,
→Well, traffic was awful, and the bakery was closing,
0 Ну, движение было ужасно, и пекарня закрывалась,
→- He got arrested. - Arrested? Why?
0 Он арестован. - Арестован? За что?
→- and my nerves are shattered. - Well, where's Hector?
0 и нервы ни к черту. - Ну, где же Гектор?
→That was my first time driving stick shift,
0 Это мое первое вождение
→Please don't yell at me.
0 Пожалуйста, не кричи на меня
→Gaby, what happened?
0 Габи, что случилось?
→Where's the pie?
0 Где пирог?
→Where's my husband?
0 Где мой муж?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 октября 2010 г.
(5843 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
123 версии перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 0 (оценок: 2)