Enny: переводы
Life UneXpected, season 2 / Жизнь неПредсказуема, сезон 2
→I was this...
0 Я был...
→Stable, good guy,
and she was the crazy,
and she was the crazy,
0 Надежным, хорошим парнем, а она сумасшедшей,
→I mean, even on the radio,
0 Имею в виду, даже на радио,
→It was kind of our deal, you know?
0 Это было отчасти наше дело, знаешь?
→You're the one person
0 Ты единственный человек
→So please, go.
0 Пожалуйста, иди.
→Really, otherwise I'm gonna
have to hear about it all night.
have to hear about it all night.
0 Серьёзно, иначе мне придется слушать об этом всю ночь.
→Come with me.
0 Идем со мной.
→Mm, with Ryan,
because boys and girls
because boys and girls
0 С Райаном, потому что мальчики и девочки
→Hmm. Wait, where am I sleeping?
0 Хм. Постой, а где сплю я?
→I'm good, thanks. And not ten.
0 Я в порядке, спасибо. Мне не 10 лет.
→Do you know how much trouble
you guys could get into?
you guys could get into?
0 Ты знаешь сколько проблем у вас, ребята, может быть?
→I don't.
0 Я не знаю.
→Well, you shouldn't.
0 Ну, ты не должна.
→You know... what she
wants you to say.
wants you to say.
0 Ты знаешь... что она хочет от тебя услышать?
→Yeah, she was pretty
upset last night, huh?
upset last night, huh?
0 Она была очень расстроена прошлой ночью, да?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 октября 2010 г.
(5845 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
37 версий перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)