nastyaflute: переводы
Lie to Me (Season 2) / Теория лжи (Сезон 2)
→to talk about it, we
don't want to admit it.
don't want to admit it.
0 говорить об этом, мы не хотим признавать это.
→i don't know, love.
0 Я не знаю, милая.
→i don't know.
0 Я не знаю.
→yeah, i'll bet she did.
0 Даа, держу пари, она так и делала.
→Everyone's saying she was a bad mother,
but she always took good care of me.
but she always took good care of me.
0 Все говорят, что она была плохой матерью, но она всегда хорошо заботилась обо мне.
→why was she sad?
0 Почему она была грустная?
→come on.
0 Давай.
→- dad.
- what?
- what?
0 — Пап.
— Что?
— Что?
→which is what?
0 А что там?
→they're doing nothing.
0 Они ничего не делают.
→oh, so nothing.
0 А, значит ничего.
→oh, my god, that's so sad.
0 Боже мой, это так грустно.
→she's a really good mom.
i just want to find her.
i just want to find her.
0 Она очень хорошая мама. Я только хочу найти её.
→dr. cal lightman?
0 Доктор Кэл Лайтман?
→come on, let's go. here.
0 Давай, пошли. Сюда.
→i can take care of it. come on.
1 Я позабочусь об этом. Давай.
→mom.
3 Мам?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 января 2009 г.
(6473 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
277 версий перевода
с общим рейтингом 13
Карма: 1 (оценок: 1)