lulu2424: переводы

→My only choice was to give him his head; and in doing so he trotted faster. The more I urged him to slow down, pulled back and commanded it, the faster he raced. He made his way from the fields—back to the village—with unbelievable speed. He leapt over all sorts of obstacles, tore through streams, thundering down the pathways until I gave in completely and no longer tried to hold him back. He had not been frightened in to doing this; it was far simpler: he knew where we were going, and nothing would stand in the way of it. Did he have a sixth sense, I never knew…but that day he forever changed the course of my life.

→IT WAS TOO LATE by the time they pulled her from the well. She was already dead. I was some distance away when this happened, doing all I could to gain control of my horse—Samson—as he reared and pawed madly at the ground, causing the reins to slip from my hands. No matter what I did he went on furiously, prancing and jolting sideways as I clamped my knees against his ribs and fought to steady him.