freestee: переводы
The L Word - 6 / Секс в другом городе - 6
→You're nothing but a self absorbed,
self-indulgent little brat.
self-indulgent little brat.
0 Вы только сам поглощены,
потакающий своим желаниям маленький надоедливый ребенок.
потакающий своим желаниям маленький надоедливый ребенок.
→"If you still wanna
come over and see me, you can".
come over and see me, you can".
0 "Если Вы все еще хотите
приедьте и видьте меня, Вы можете".
приедьте и видьте меня, Вы можете".
→"If you still wanna
come over and see me, you can".
come over and see me, you can".
0 "Если Вы все еще хотите
приедьте и видьте меня, Вы можете".
приедьте и видьте меня, Вы можете".
→It's Jenny. She said:
0 Это - Дженни. Она сказала:
→and I'm profoundly ashamed
of what I've done.
of what I've done.
0 и я глубоко стыжусь
из того, что я сделал
из того, что я сделал
→You're my best friend
I've ever had
I've ever had
0 Вы - мой лучший друг
Я когда-либо имел
Я когда-либо имел
→to accuse you
of being a sellout.
of being a sellout.
0 обвинять Вас
из того, чтобы быть распродажей
из того, чтобы быть распродажей
→to accuse you
of being a sellout.
of being a sellout.
0 обвинять Вас
из того, чтобы быть распродажей
из того, чтобы быть распродажей
→You need to fight for Jenny.
0 Вы должны бороться за Дженни.
→Oh my God!
0 О мой Бог!
→I didn't call you
at 2:15 in the morning
at 2:15 in the morning
0 Я не вызивал Вас по телефону
в 2:15 утром
в 2:15 утром
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 января 2009 г.
(6474 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
12 версий перевода
с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)