spike_2009: переводы
The X-Files. Season 6 / Секретные материалы. 6 сезон
→<i>You know, Dr. Sandoz believes
this writing was from aliens.</i>
this writing was from aliens.</i>
0 Ты знаешь, Д-р Сандерс верил, что эти письмена инопланетного происхождения.
→Probable weapon. Blood and hair on it.
Looks like prints too.
Looks like prints too.
0 Вероятное орудие преступления. На нем кровь и волосы. И походу дела отпечатки.
→Two men suggesting
that we're all Martians.
that we're all Martians.
0 Два человека предположили, что все мы Марсиане.
→- Oh, come on.
- I wonder if there's something to this.
- I wonder if there's something to this.
0 -О, да брось.
→I am just a hired gun for the F.B.I.
0 Я просто наемник из ФБР
→Are you gonna try to convince me you
have no personal interest in this case?
have no personal interest in this case?
0 И ты хочешь убедить меня, что у тебя нет личной заинтересованности в этом деле?
→Skinner wants us on the case.
0 Скиннер хочет, чтобы мы занимались делом.
→What are we doing, Mulder?
This is a police matter at best.
This is a police matter at best.
0 Что мы делаем, Малдер?
Полиция это сделает лучше.
Полиция это сделает лучше.
→- Well, why don't we?
- We can't. He's missing.
- We can't. He's missing.
0 - И почему бы нам этого не сделать?
- Мы не можем. Он пропал.
- Мы не можем. Он пропал.
→We'd have to ask Dr. Sandoz that.
0 Мы должны спросить об этом Доктора Сандерса.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 октября 2010 г. (5844 дня)
- Деятельность:
-
2553 версии перевода
с общим рейтингом 760
33 комментария
Карма: 14 (оценок: 14)