crimean: переводы
House - 5x13 - Big Baby / Хаус - 5х13 - Большой ребёнок
→Okay.
0 Понятно.
→They don't.
1 Они и не пускают.
→Didn't realize the nurses
allowed any visitors in here.
allowed any visitors in here.
1 Не знал, что медсестры пускают сюда посетителей.
→I know it seems like crap.
0 Я знаю это неважно выглядит.
→<i>because she wants</i>
<i>to dump the baby,</i>
<i>to dump the baby,</i>
0 потому что хочет от него избавиться,
→Unless the new mother
brings the baby to work
brings the baby to work
0 Если только молодая мамаша не принесла ребенка на работу
→If you're gonna wait,
you can wait outside.
you can wait outside.
1 Если хочешь подождать, подожди снаружи.
→I can wait till Cuddy leaves.
0 Не могу дождаться когда Кадди уйдет.
→You hired me to do this job.
Let me do it.
Let me do it.
1 Вы наняли меня делать эту работу.
Так дайте мне работать.
Так дайте мне работать.
→How in the world could you
approve total body irradiation
approve total body irradiation
1 Как ты вообще могла разрешить облучение всего тела
→Lucky for me,
there's a flaxen-haired maiden
there's a flaxen-haired maiden
0 К счастью для меня, здесь есть блондинистая дама
→Then why don't we
just don't do it?
just don't do it?
−1 Так почему мы все еще этого не делаем?
→Didn't look in the heart part.
1 Не смотрел в область сердца.
→Didn't look in the right part.
0 Ты не туда смотрел.
→<i>Oh!</i>
1 О!
→It's okay, buddy.
Come here.
Come here.
0 Все в порядке, приятель.
Иди сюда.
Иди сюда.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 января 2009 г.
(6473 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
34 версии перевода
с общим рейтингом 7
Карма: 1 (оценок: 1)