illinainna: переводы

Castle s3e06 / Касл сезон 3 эпизод 6

→- Sure.
- Like gas company uniforms?

0 Конечно.
Как форма газовой компании?

→do they have uniforms there?

0 а у них есть форма?

→This prop house
where you say you work,

0 Это тот дом, который вы назаваете работой,

→<i>They pay me
under the table.</i>

0 Они патят мне под сталом.

→<i>There's no record
of you having this job.</i>

0 Там бала бы запись о вашей работе.

→- Run that down. See if he's for real.
- On it.

0 - Здесь внизу.Если бы он был настоящий.
- На нем.

→There's tons of nametags
just like this one,

0 там тонна таких бейджиков,как этот

→And they rent props
for movies and TV shows.

0 Они брали в аренду реквезиты
для фильмов и тв-шоу

→He's had to put him in a cab
on more than one occasion.

0 он сажал его в такси не одмн раз

→No, it's like a mystery novel.

0 нет,это же как мистический триллер

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 октября 2010 г. (5842 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 43 версии перевода с общим рейтингом −4
Карма: 1 (оценок: 1)