Esmal: переводы
American Horror Story 1x09 / Американская история ужасов 1 сезон 9 серия
→Make your last chore to show her out.
0 Твое последнее задание – проводить ее до двери.
→Sue me if you need to.
0 Хочешь, можешь даже в суд подать.
→Come, Ben...
0 Давай же, Бен...
→Come play, Ben.
0 Поиграй с нами, Бен.
→What's wrong with you?
Mama!
Mama!
1 Да что ж ты у меня такой?!
Мама!
Мама!
→Tell me you did not crawl
on top of that man's wife.
on top of that man's wife.
0 Скажи мне, что ты не залезал на
жену того человека.
жену того человека.
→a second glance.
0 даже не взглянула бы.
→That girl wouldn't give
your greasy boy toy
your greasy boy toy
0 Та девушка на вашего
засаленного щенка
засаленного щенка
→he smelled... of something
other than canine.
other than canine.
0 он пах... совсем не псиной.
→work out for you?
0 тебе пригодились?
→And how did those headshots
that I paid for
that I paid for
0 И как те фотосессии,
которые я оплачивала,
которые я оплачивала,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 октября 2010 г. (5842 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
14255 версий перевода
с общим рейтингом 1082
34 комментария
Карма: 17 (оценок: 17)