lunnna: переводы

Caprica / Каприка(сезон 1, эпизод 13)

→Just tell me what we need,
and I'll get it.
0 Просто скажи, что нам нужно
и я все куплю.
→What cause?
Sending money to Tauron?
0 Какого конфликта?
Ты посылаешь деньги на Таурон?
→Back to the cause.
0 на поддержку конфликта.
→- Hmm?
- Talk to me.
0 -Хмм?
- Поговори со мной.
→Cutting you off.
0 Разъединяю тебя.
→What are you doing?
0 Что ты делаешь?
→Or the soil
is gonna get crowded.
0 Или в земле не будет места.
→You tell your Guatrau to stay
out of our gun business,
0 Передай своему Гуатро, чтобы держался подальше
от нашего оружейного бизнеса,
→Demos!
0 Демос!
→Sam, you don't know
how lucky you are.
0 Cэм, ты просто не понимаешь
как тебе повезло.
→You want to turn that
back on, please?
0 Не хочешь его снова включить,
пожалуйста?
→He's also sending practically
everything he makes
0 Он так же отправляет почти все, что зарабатывает
→Bad enough he's got every
TV in the house going 24/7.
0 Будто бы не достаточно того, что у него
все телевизоры в доме работают круглые сутки.
→Are you that strapped?
0 Вы совсем без гроша?
→Good-bye.
0 Пока.
→I bought some guns too.
0 Я также прикупил немного оружия.
→How much you sending back?
0 Сколько ты отправил?
→Meanwhile I got Larry
giving me nothing but grief,
0 Я не получаю от Ларри ничего,
кроме упреков,
→'cause I sent a little extra
back home this month.
0 потому что я отправил домой чуть больше
в этом месяце.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 октября 2010 г. (5842 дня)
Деятельность:
1433 версии перевода с общим рейтингом 34
3 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать lunnna личное сообщение