lunnna: переводы

Virtuality-Pilot

→With the hopes of billions
riding on their shoulders,

0 и на их плечах
надежда миллиардов.

→Any one of which
can screw up this mission.

0 Любая из этих вещей
может испортить миссию.

→Jean's got a list
as long as my arm,

0 Жан подготовил список
длиной с мою руку,

→We're facing right now.

0 Мы столкнулись с этим
прямо сейчас.

→And by the way,
this isn't the only safety issue

0 И, кстати, это не только вопрос безопасности

→A little sooner
than we anticipated.

0 немного раньше
чем мы ожидали.

→On the go/no go
decision point anyway.

0 Идти/не идти
в любом случае нужно принимать решение

→Are possible
late-Term developments.

0 Возможно, поздняя стадия.

→Before we make accusations,
shall we?

0 прежде чем выдвигать обвинения,
согласны?

→Phaeton TV, the edge of never.

0 Фаэтон ТВ, никаких границ.

→I better get going
before I start bawling too.

0 Я лучше пойду
прежде чем тоже начну кричать.

→If we're still out here.

0 Если мы по прежнему будем здесь.

→Uh, it's the first large-Scale
application of this technology,

0 Хм, это первое столь масштабное
применение даной технологии,

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 20 октября 2010 г. (5842 дня)
Деятельность:: 1433 версии перевода с общим рейтингом 34
3 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)