bambi2: переводы
Desperate Housewives s06e20 - Epiphany / Отчаянные домохозяйки сезон 06 серия 20
→He had just turned 4.
0 Ему только исполнилось 4.
→I met Eddie on a Monday.
0 Я познакомилась с Эдди в понедельник.
→"How could such a
monster come to be?"
monster come to be?"
0 "Как он мог оказаться таким чудовищем?"
→Would satisfy no one.
0 Не устроит никого.
→Sadly, the answer...
0 К несчатью ответ..
→Soon everyone in
town would be asking,
town would be asking,
0 Скоро все в городе будут спрашивать,
→But found the truth instead.
0 А вместо этого узнала правду.
→She was just looking for
a bottle of scotch...
a bottle of scotch...
−1 Она всего лишь искала бутылку скотча...
→Until the day his mother
went into his room.
went into his room.
3 Пока однажды его мать не вошла к нему в комнату.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 января 2009 г. (6473 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
11560 версий перевода
с общим рейтингом 759
92 комментария
Карма: 8 (оценок: 8)